Duch i Maszyna

Duch i Maszyna (ang. The Machine in the Ghost, w tłumaczeniu Maszyna w Duchu) to pierwszy z czterech klipów promujących serial Star Wars: Rebelianci. Zapowiedź filmu ukazała się 8 sierpnia 2014 w serwisie IGN, a premiera w odbyła się 11 sierpnia na stacji Disney XD oraz Starwars.com. Polska wersja ukazała się 25 sierpnia w serwisie YouTube. Podobnie jak wszystkie cztery klipy, Duch i maszyna nie stanowi części serialu.

Adaptacja filmu znajduje się w książkach Rebels: Chopper Saves the Day oraz Rebels: Rise of the Rebels.

Opis

Oryginalny

"In The Machine in the Ghost, a special Star Wars Rebels short, the rebels’ Ghost starship is under attack by a wave of TIE fighters. Hera pilots the craft, while Kanan tries to blast the Imperials from the Ghost’s gunner. While they do evade and shoot down several TIEs, it’s up to astromech droid Chopper to finish the job – even if he’s reluctant to do so."

Tłumaczenie

„W Duchu i maszynie, specjalnym filmie związanym z serialem Rebelianci, należący do buntowników statek Ghost zostaje zaatakowany przez falę myśliwców TIE. Hera pilotuje maszynę, a Kanan próbuje zestrzelić imperialnych z działa Ghosta. Choć udaje im się uniknąć kilku TIE i zestrzelić je, to do astromecha Choppera należy dokończenie roboty - nawet jeśli jest ku temu niechętny.”

Streszczenie

Hera Syndulla i Chopper na pokładzie Ducha.

W przestrzeni kosmicznej okręt Duch jest ścigany przez kilka myśliwców TIE. Pilotująca maszynę Hera Syndulla nerwowo sugeruje Kananowi, aby zajął się niszczeniem wroga. Twi'lekanka przypomina mężczyźnie, że napad na imperialny konwój był jego pomysłem. Jarrus zajmuje miejsce przy dziale statku i udaje mu się zestrzelić jednego z pilotów, lecz po pewnym czasie padają tarcze Ducha. Na polecenie Syndulli Chopper zaczyna je naprawiać, jednakże w trakcie walki zostaje również uszkodzona komunikacja. Pilotka zdaje sobie z tego sprawę, gdy próbuje przynaglić Kanana, a ten nie odpowiada. Kobieta odwołuje poprzednie polecenie i rozkazuje astromechowi naprawić interkom, aby można było koordynować atak. C1, narzekając, udaje się do mężczyzny i przekazuje mu, by trafił w jakiś myśliwiec. Jarrus odpowiada, że jest zajęty, ale po chwili zdaje sobie sprawę, że Chopper powinien naprawiać tarcze. Gdy droid próbuje mu wyjaśnić, że dostał polecenie zatroszczenia się o komunikację, Kanan mówi, że nie ma potrzeby rozmowy z panią kapitan i prosi C1, aby powiedział Herze, by lepiej latała.

Kanan i Syndulli sam na sam.

Chopper przekazuje jego słowa Herze, co ją rozbawia. Poirytowana kobieta niszczy jedną z wrogich maszyn, po czym prosi astromecha, by powiedział Jarrusowi, że powinien poradzić sobie z jednym TIE. C1-10P denerwuje się, opuszcza mostek i, ignorując nawołującego go Jarrusa, wchodzi do myśliwca Phantom. Korzystając z jego dział, niszczy ostatniego wroga. Po powrocie Chopper jest światkiem jak Hera i Kanan gratulują sobie dobrego strzelania. Para przyznaje, że droid również miał udział w zwycięstwie. Hera nakazuje mu naprawić tarcze, a Kanan komunikację. C1 odpowiada gburowato, a Duch skacze do nadprzestrzeni.

Wystąpili

• Chopper
• Kanan Jarrus
• Hera Syndulla

Modele droidów

• Droid astromechaniczny

Miejsca

• Zewnętrzne Rubieże

Organizacje

• Imperium Galaktyczne
• Sojusz dla Przywrócenia Republiki

Gatunki rozumne

• Człowiek
• Twi'lek

Pojazdy

• Lekki frachtowiec VCX-100
  • Ghost
• Phantom
• TIE

Technologia

• Hipernapęd
• Interkom
• Komputer nawigacyjny
• Tarcze ochronne

Języki

• Język binarny

Obsada

Amerykański (Oryginaln)y

• Vanessa Marshall - Hera Syndulla
• Freddie Prinze, Jr. - Kanan Jarrus

Polski

• Piotr Grabowski – Kanan Jarrus
• Monika Węgiel – Hera Syndulla

Ciekawostki

Plik:The-Machine-in-the-Ghost-Easter-Egg.png

Porównanie scen pomiędzy Nową nadzieją, a Duchem i maszyną.

• Istnieje kilka sekwencji, które przypominają walkę między Sokole Millenium i myśliwców TIE w Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja.
• Oryginalny tytuł filmu może być nawiązaniem do mangi i anime Ghost in the Shell albo do albumu Ghost in the Machine grupy The Police.